Raja Charles 'bersiap untuk melakukan pembicaraan "krisis" atas kasus rasisme Omid Scobie': Pejabat istana akan bertemu dengan para ajudan William setelah terjemahan bahasa Belanda 'menyebut dua orang rasis kerajaan - dengan semua opsi termasuk tindakan hukum

.

 

Para pejabat Istana Buckingham akan bertemu dengan para ajudan Pangeran William minggu ini untuk melakukan pembicaraan penting tentang bagaimana menangani dampak dari tuduhan rasisme setelah penerbitan buku Endgame karya Omid Scobie.

Pertemuan kedua household ini akan membahas bagaimana cara merespon, dengan 'waktu dan kehati-hatian' sebelum keputusan diambil, demikian ungkap salah satu sumber kepada Sunday Telegraph.

Semua opsi diyakini akan dibicarakan, termasuk tindakan hukum, setelah klaim Raja Charles dan Putri Wales berkomentar tentang warna kulit Pangeran Archie, putra Harry dan Meghan dalam edisi bahasa Belanda buku tersebut.

Raja Charles dikatakan menanggapi kehebohan seputar buku tersebut dengan 'sangat serius'.

Sebuah sumber yang dekat dengan Istana mengatakan kepada Sunday Telegraph: "Diskusi [telah] dilakukan dan kami akan melanjutkan diskusi tersebut minggu ini, namun tidak dalam bentuk pembicaraan krisis...

'Keputusan [akan] dibuat dengan waktu dan kehati-hatian serta profesionalisme dan tidak terburu-buru di akhir pekan.

Istana Buckingham sedang menyelidiki siapa yang pada akhirnya dapat melihat surat-surat antara Raja dan Meghan Markle di mana nama-nama bangsawan yang diduga rasis terhadap Archie disebutkan.

Namun, mereka (pihak kerajaan) yakin bahwa kebocoran tersebut tidak berasal dari dalam, karena mereka yakin hanya 'segelintir kecil' orang yang pernah melihatnya.

Sementara itu, Harry dan Meghan belum berkomentar secara terbuka mengenai skandal tersebut. Scobie telah dituduh bertindak sebagai 'juru bicara' untuk keluarga Sussex, sebuah tuduhan yang telah ia bantah dan menulis di X; 'Saya bukan 'teman Meg'.

Sumber yang dekat dengan Meghan diduga menuliskan nama kedua anggota keluarga tersebut dalam surat kepada Raja Charles, menegaskan bahwa dia 'tidak pernah berniat agar nama mereka diidentifikasi secara publik'.

Mereka (teman-teman Meghan) bersikeras bahwa isi surat-surat itu 'tidak dibocorkan kepada Scobie oleh siapa pun di kubunya', lapor Telegraph.

Namun, seorang sumber yang dekat dengan Keluarga Kerajaan kini meminta Harry dan Meghan untuk berbicara secara terbuka tentang masalah ini.

Orang dalam kerajaan lainnya menambahkan bahwa keputusan Harry dan Meghan untuk tidak menanggapi adalah 'menarik' mengingat keluhan keluarga Sussex sebelumnya tentang tidak adanya dukungan terhadap pemberitaan pers yang negatif.

Boris Johnson, yang menulis di kolom reguler Daily Mail, mengatakan bahwa mengajukan pertanyaan tentang warna kulit bayi tidak dapat ditafsirkan sebagai rasis.

Dia berkata: 'Mengajukan pertanyaan seperti itu, untuk mengantisipasi peristiwa yang membahagiakan, adalah sifat alamiah manusia.

"Ini adalah salah satu kegembiraan dan misteri terbesar dalam hidup bahwa kita tidak memiliki gambaran yang nyata, dalam kandungan, seperti apa anak-anak kita nantinya.

Sementara itu, Sir Trevor Phillips, mantan kepala Komisi Kesetaraan Rasial, menyebutnya sebagai 'cerita yang tidak masuk akal' dan mengatakan bahwa komentar tersebut merupakan 'tanda kegembiraan.

Sementara nama-nama yang dikatakan sebagai "Royal Racist" tidak muncul dalam buku Endgame edisi bahasa Inggris. Scobie telah menulis bahwa ia tidak dapat menyebutkan nama-nama tersebut di bawah hukum Inggris.

Namun nama-nama itu muncul dalam versi Belanda, sehingga mendorong penerbit untuk mem-pulp salinan yang dijual.

Para penerjemah Belanda yang mengerjakan buku tersebut menyatakan bahwa naskah yang mereka berikan menampilkan kedua nama tersebut secara kata demi kata.

Saskia Peeters, berbicara kepada MailOnline: "Nama-nama para bangsawan ada di sana hitam di atas putih. Saya tidak menambahkannya. Yang saya lakukan adalah menerjemahkan buku tersebut dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Belanda.

Penerjemah kedua, Nellie Keukelaar-van Rijsbergern, kemudian mengatakan kepada The Sun: "Kami adalah para profesional dan kami telah melakukan hal ini selama bertahun-tahun. Ini tidak adil.

Surat kabar di Inggris menghindari melaporkan nama-nama tersebut setelah tuduhan itu terungkap setelah rilis Endgame pada hari Selasa, tetapi Piers Morgan mengungkapkannya di acara Uncensored pada hari Rabu.